Categories representation on the storefront may vary depending on a skin you are using.
In X-Cart CrispWhite skin, the store homepage displays categories as follows:
The rest of the pages display categories as a block on the left-hand side of the page. For example, below you can see the block of categories on the Fashion category page:
and on the Sale page: