The Order Returns add-on provides returns-related email notifications. You can find them under Settings -> Email Notifications, Notifications tab.
Check the texts of the emails and adjust them to meet your business needs. More info on editing email notifications is available here.